Transliterate Singlish to Sinhala with per-word confidence scores. Uses CTranslate2 INT8 quantized model (~90% smaller, ~2× faster).